標題:
我寫了一首七律『飄雪有感』，請賜教。
發問:
這首七律是由之前發問的一首七絕『春何在』改寫而成，加入了我今年冬天遇上飄雪時曾有的一份感受。請在詩意、用詞和對仗上給予指正，歡迎賜教，謝謝。 多城四月冬仍在，猶見枝頭掛雪霜。(平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平) 信步同行觀美景，輕聲分享樂家常。(仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平) 微風習習林梢過，細雪霏霏兩鬢傍。(平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平) 莫笑嬌妻生白髲，望偕到老似鴛鴦。(仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平) 更新: 多城在這裏是指多倫多。 更新 2: 路人丁君，希望你不介意大家詩論，我也是初學，只能以我有限的知識來看你所改的詩的平仄，最後一句裏「偕老齊眉」的平仄出錯了，基本上第二字只能是平，第四個字只能是仄。有人可能會覺得平仄是死物，不應太過執著，不過我現在正處於學習階段，個人認為這些規條倒是應該先曉得，融會貫通後才有能力不受朿縛。 更新 3: （１）這詩寫的心境是很閒適隨意，多倫多的四月已是冬末，可能是經過漫漫長冬，再冷的天，再大的雪都經歷過，只是來一場小雪，感覺是享受多些，所以路人丁君確是較能理解我寫詩的心境。只是這樣的下雪四月天，我們仍叫作冬天，所改寫的詩把時序改為春寒峭，不太符合（飄雪有感）這個標題。 （２）kwongwu2003君和atse127君的改寫，無論在用詞或詩意上，當屬上乘。不過「道蹇時歪」或「寒風颯颯」這等形容詞，在意境和心境上就比較適合隆冬時份。atse127君的再改寫，筆調就輕快得多。 更新 4: 衷心多謝各位花了這許多心思來回答我的問題，教曉了我許多，單是雪落在頭髲上，原來有這麼多形容詞可用。就請網友在以下三位裏代選吧。
最佳解答:
春曉、雪景、有情人....一幅很溫馨的圖畫，我覺得若把微風、細雪擬人化，它們也必不忍心去打擾幸福的人。所以用你的原作，改寫幾句，有錯請指正。 多城四月春寒峭，猶見枝頭凝早霜。(平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平) 信步慢行因美景，輕聲笑語為家常。(仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平) 微風悄悄身邊過，細雪輕輕綴鬢傍。(平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平) 莫笑嬌妻生白髲，偕老齊眉似鴛鴦。(平平仄仄平平仄，平仄平平仄平平) 2007-05-01 15:00:54 補充： 謝謝樓主指正平仄之錯。閣下是初學者，我郤是未學者，偶爾跟人謅幾句，經常出錯，實難登"賦詩"之堂。根據閣下所說"基本上第二字只能是平，第四個字只能是仄。"的原則，我想或者將「偕老齊眉似鴛鴦。」(平仄平平仄平平) 改成「齊眉偕老似鴛鴦。」(平平平仄仄平平)，不知可否?另: 用你原作去改寫，是覺得你寫意境很美，自己又不太懂押韻，所以瞎謅幾句，勿見怪! 2007-05-05 00:07:24 補充： 見樓下二位大師之作，獲益良多。還是喜歡樓主原作之意境，修改再組:多城四月春寒峭，猶見枝椏綴早霜。(平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平)信步慢行因美景，柔聲笑語樂家常。(仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平)微風悄悄身邊過，雪霰纖纖鬢角妝。(平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平)莫笑嬌妻生白髲，齊眉百載喻鴛鴦。(仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平)班門弄斧，勿見笑! 2007-05-05 22:59:56 補充： 謝謝樓主再指不足之處及atse127君的鼓勵﹐學海無涯，再修改:多城四月春遲到，猶見枝椏綴霰霜。(平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平)信步慢行因美景，低聲笑語樂家常。(仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平)微風悄悄身邊過，雪絮纖纖鬢角妝。(平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平)莫笑嬌妻生白髲，齊眉百載喻鴛鴦。(仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平) 2007-05-11 21:27:29 補充： 雖獲選最佳答案，但始終覺得最佳應屬atse127 君的答案才對。票選實難反應答案之優劣，大家可參閱本題之其他答案。
原作可說是一首「隨筆」，節奏是閒、淡、隨意；情感基調是意細而綿長的類屬，用淺語，下淡筆。尾段以鬢上留霜起興，帶出含有「遠景盼望」的抒情式結句。形式類乎蘇軾：“但願人長久，千里共嬋娟”句法。命題的「有感」，就是結語句所表達的遠景之盼，而領出此「有感」者，純然倚靠第六句尾「鬢上留霜」之興，與詩的前五句關係，似略嫌牽連不足，形成有點疏離的感覺。換言之，意氣未能貫通，有結構鬆散之感。 以本詩「有感」這主題的具體中心思想來看，其實以一首七絕已足以承載。若然要寫成七律，則要豐富其內容，在襯托及舖排方面，就要多下點功夫。一則扣緊「飄雪」而多寫其相關的景與意，甚或再運用「寒冬飄雪」之景，帶出另一層次的意象聯想。再者，就是從寫情方面落墨，讓結束語的「有感」可以抒發得更自然，包藏更豐富的內蘊。 先看次聯，這聯是一個尋常生活的片段的描筆，雖然可以刻畫出夫妻同行共語的相得相知與溫馨，可算是融情入景，但此情此景，置放於任何的時空都可以，與「飄雪有感」的時空，並無太大聯繫，這是未盡妥善之處。第三聯也是寫景之筆，目的也在帶出「鬢留霜」之興，本聯在另文已有談及，在此不贅。現借杜甫詩《登樓》前三聯來作一參考： 花近高樓傷心客，萬方多難此登臨。 錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。 北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。 無意在此詳析杜詩，只想參考其頷聯及頸聯的寫法，及如何互相呼應。詩的首聯已點題，留意重點詞「高樓」、「萬方多難」；一是空間、一是時間；「傷心客」是自比。次聯寫在「高樓」外望之景，「來天地」、「變古今」是既寫景也寫意。全聯有實有虛，與詩題的牽連線在「空間」。第三聯主要是寫意，論天下大勢，與詩題主要的牽連線在「時」，正是「萬方多難」之時也，聯末的「終不改」與次聯的「變古今」遙相比對，正反互烘。因此，全詩是脈絡貫通，絲絲入扣，前後相呼應的。 回看《飄雪有感》，若想改善結構及聯與聯之間的呼應，就先要將題旨的重點細加分析及將其意擴展，然後看看如何組織。「飄雪」是重點，是時序及氣候的框架，「多城」是地點，「四月冬仍在」也是時序，但隱含了「春遲」之意，亦含有時日處於不順處之意。「有感」已預定了是尾聯抒發「遠景之盼」。這些關鍵組別內，如何可以加強對它們的刻劃？怎樣可推展更深廣的含意？以下是一些可能的推移聯想，提出以供參考： （1）「飄雪」之天時，或許道路也比較難行吧，路難行而仍然可以同步並肩，才感珍貴，方顯其情。夫妻不也應是路阻也要共步創前景嗎？這是一個可供借景以抒意發揮之處。 （2）四月仍冬樣，「春遲」的日子，算是不順之時吧，不順之時而仍然可以相得相知，說閒常、訴衷曲、有共鳴，那才見夫妻之真情吧。這是另一個可借景發揮之處。 綜合以上所說，現提供另一構篇方式，以作參考： 《飄雪有感》 多城四月鹽城樣，行處枝頭盡掛霜。 道蹇未妨同步樂，時歪更見共鳴祥。 排風陣陣襟前過，絮雪飄飄鬢上鑲。 莫笑汝妻華髮早，望偕白首永鴛鴦。 註：鹽城是指雪蓋大地之景（宋葛長庚?《念奴嬌》：萬里鹽城，千家珠瓦）。大致上希望保持原作的節奏及基調。首句點出時地，也帶出「飄雪」之意以應詩題。次句承接寫雪景，以「行」字領出踏雪遊之情節。頷聯以「道」字起句承接上句之「行」，借寫景托意，道蹇時歪，既指實景也作寄托：雪地難行、春遲難耐，但道蹇時歪妨礙不了夫妻風雨同路、琴瑟和鳴之情。頸聯承接續寫飄雪之景，舖排描述鬢上留霜之事實以供尾聯起興。尾聯基本上是採用原作版本，略加修改，以妻子對丈夫的口吻，意細但情長地道出「遠景期盼」之抒情句收篇。 以上純屬個人拙見，有謬誤處，還請見諒。 2007-05-05 12:25:18 補充： 路人丁君別客氣，新嘗試很好，怎會見笑呢。前人有時喜歡將某些關鍵字詞重複，穿插詩內，令詩意的推移遞進，連綿而有韻味。像杜甫《野望》詩首二聯：“金華山北涪水西，仲冬風日始淒淒。山連越嶲蝠三蜀，水散巴渝下五溪。”再看清?劉光第《峨眉山頂見月》首二聯：“新月娥眉掃碧天，峨眉山影斗嬋娟。山藏蜀國逃封禪，月逐滄洲照謫仙。”感覺若採用這方式來構寫本詩，或可將作者最初始的感受，較完整地保存下來吧：《飄雪有感》多城四月風猶洌，更見枝頭漫雪霜。（洌：寒冷之意）賞雪同行尋美景，吟風共語樂家常。來風意寡襟前過，降雪情濃鬢上鑲。休笑汝妻華髮早，望偕白首永鴛鴦。 2007-05-06 00:31:57 補充： 很欣賞路人丁君追求改進的精神。既是同好，自應互相鼓勵，不用謝的呢。很同意出題者的看法。正如在下於文中說，本詩是一首隨筆，節奏是閒淡隨意，用淺語、下淡筆。其時是覺得素材不夠，所以曾說，一首即景抒懷的七絕已可表達相關主題。但為了應題寫成七律，不得已增添了許多自己構想的意念，令改寫後的詩情沉重繁複了很多，不自覺地偏離了原作者真實的感受。及後也覺得用墨太濃，所以提供了一首再改寫（內容及素材不足就要盡量增強藝術性）。至於最初提及的七絕形式，一直都忘記奉上，現補回以便可與七律形式作出比較：多城四月猶飄雪，賞景同遊鬢染霜。華髮早生君莫笑，望偕白首永鴛鴦。（君：指夫君）|||||原詩情意殷殷，惟稍嫌過於直寫。詩中重了一「雪」字，應儘量避免。至於「微風習習林梢過，細雪霏霏兩鬢傍。」一聯的問題，另題已有網友各抒己見，不再在此贅言；只想一題的是「微風習習」通常用於春日，不應用於飄雪天。 今試仿七律如下： 《雪中盟》 多城四月冬仍在， (平平仄仄平平仄) 呵氣如煙履薄霜。(平仄平平仄仄平) 有伴同行觀美景， (仄仄平平平仄仄) 無聲細語樂家常。(平平平仄仄平平) 寒風颯颯心猶熱， (平平仄仄平平仄) 碎雪紛紛鬢似蒼。(仄仄平平仄仄平) 皓首龐眉情永繫， (仄仄平平平仄仄) 蓮開並蒂勝鴛鴦。(平平仄仄仄平平) 2007-05-05 22:50:02 補充： 「颯颯」是形容風吹動樹木枝葉等的聲音，詞用「寒風」，是因飄雪常伴以寒風，想當然而已。若以「寒風颯颯」過於沉重，試將頸聯改為：「輕風拂面心頭熱，碎雪披肩鬢髮蒼。」《雪中盟》多城四月冬仍在， (平平仄仄平平仄)呵氣如煙履薄霜。(平仄平平仄仄平)有伴同行觀美景， (仄仄平平平仄仄)無聲細語樂家常。(平平平仄仄平平)輕風拂面心頭熱， (平平仄仄平平仄)碎雪披肩鬢髮蒼。(仄仄平平仄仄平)皓首龐眉情永繫， (仄仄平平平仄仄)蓮開並蒂勝鴛鴦。(平平仄仄仄平平)|||||不要把「平仄」鎖都太死，「輕聲分享樂家常」，我個人感覺應改為輕聲分享家常樂會較為通順。|||||微風習習林梢過，細雪霏霏兩鬢傍。 莫笑嬌妻生白髲，望偕到老似鴛鴦。 lee句超正 成首詩最後係咪寫同愛人雙宿雙淒嫁? 好感動丫~作得好好~ 2007-04-30 09:41:34 補充： 但係信步同行觀美，輕聲分享樂家好似有D唔係好押韻...個景字同個常字...|||||莫笑嬌妻生白髲，望偕到老似鴛鴦。 我覺得寫得好好~~ 但如果唔用"多城"會唔會好d呢? 「多城」一詞我覺得好全球化~ 我應為突顯自己身處地四月仲好凍咁會好d~~ 2007-04-30 09:18:02 補充： 哦~但睇唔出~HAHA 2007-04-30 10:35:43 補充： 異域冬來四月天，漫天春雪飄落肩，與妻共戲地上雪，似是回到童年時。用左你的意境去作，請勿見笑~後兩句我好喜歡，所以唔敢亂改了~~
我寫了一首七律『飄雪有感』，請賜教。
發問:
這首七律是由之前發問的一首七絕『春何在』改寫而成，加入了我今年冬天遇上飄雪時曾有的一份感受。請在詩意、用詞和對仗上給予指正，歡迎賜教，謝謝。 多城四月冬仍在，猶見枝頭掛雪霜。(平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平) 信步同行觀美景，輕聲分享樂家常。(仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平) 微風習習林梢過，細雪霏霏兩鬢傍。(平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平) 莫笑嬌妻生白髲，望偕到老似鴛鴦。(仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平) 更新: 多城在這裏是指多倫多。 更新 2: 路人丁君，希望你不介意大家詩論，我也是初學，只能以我有限的知識來看你所改的詩的平仄，最後一句裏「偕老齊眉」的平仄出錯了，基本上第二字只能是平，第四個字只能是仄。有人可能會覺得平仄是死物，不應太過執著，不過我現在正處於學習階段，個人認為這些規條倒是應該先曉得，融會貫通後才有能力不受朿縛。 更新 3: （１）這詩寫的心境是很閒適隨意，多倫多的四月已是冬末，可能是經過漫漫長冬，再冷的天，再大的雪都經歷過，只是來一場小雪，感覺是享受多些，所以路人丁君確是較能理解我寫詩的心境。只是這樣的下雪四月天，我們仍叫作冬天，所改寫的詩把時序改為春寒峭，不太符合（飄雪有感）這個標題。 （２）kwongwu2003君和atse127君的改寫，無論在用詞或詩意上，當屬上乘。不過「道蹇時歪」或「寒風颯颯」這等形容詞，在意境和心境上就比較適合隆冬時份。atse127君的再改寫，筆調就輕快得多。 更新 4: 衷心多謝各位花了這許多心思來回答我的問題，教曉了我許多，單是雪落在頭髲上，原來有這麼多形容詞可用。就請網友在以下三位裏代選吧。
最佳解答:
春曉、雪景、有情人....一幅很溫馨的圖畫，我覺得若把微風、細雪擬人化，它們也必不忍心去打擾幸福的人。所以用你的原作，改寫幾句，有錯請指正。 多城四月春寒峭，猶見枝頭凝早霜。(平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平) 信步慢行因美景，輕聲笑語為家常。(仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平) 微風悄悄身邊過，細雪輕輕綴鬢傍。(平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平) 莫笑嬌妻生白髲，偕老齊眉似鴛鴦。(平平仄仄平平仄，平仄平平仄平平) 2007-05-01 15:00:54 補充： 謝謝樓主指正平仄之錯。閣下是初學者，我郤是未學者，偶爾跟人謅幾句，經常出錯，實難登"賦詩"之堂。根據閣下所說"基本上第二字只能是平，第四個字只能是仄。"的原則，我想或者將「偕老齊眉似鴛鴦。」(平仄平平仄平平) 改成「齊眉偕老似鴛鴦。」(平平平仄仄平平)，不知可否?另: 用你原作去改寫，是覺得你寫意境很美，自己又不太懂押韻，所以瞎謅幾句，勿見怪! 2007-05-05 00:07:24 補充： 見樓下二位大師之作，獲益良多。還是喜歡樓主原作之意境，修改再組:多城四月春寒峭，猶見枝椏綴早霜。(平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平)信步慢行因美景，柔聲笑語樂家常。(仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平)微風悄悄身邊過，雪霰纖纖鬢角妝。(平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平)莫笑嬌妻生白髲，齊眉百載喻鴛鴦。(仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平)班門弄斧，勿見笑! 2007-05-05 22:59:56 補充： 謝謝樓主再指不足之處及atse127君的鼓勵﹐學海無涯，再修改:多城四月春遲到，猶見枝椏綴霰霜。(平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平)信步慢行因美景，低聲笑語樂家常。(仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平)微風悄悄身邊過，雪絮纖纖鬢角妝。(平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平)莫笑嬌妻生白髲，齊眉百載喻鴛鴦。(仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平) 2007-05-11 21:27:29 補充： 雖獲選最佳答案，但始終覺得最佳應屬atse127 君的答案才對。票選實難反應答案之優劣，大家可參閱本題之其他答案。
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
其他解答:原作可說是一首「隨筆」，節奏是閒、淡、隨意；情感基調是意細而綿長的類屬，用淺語，下淡筆。尾段以鬢上留霜起興，帶出含有「遠景盼望」的抒情式結句。形式類乎蘇軾：“但願人長久，千里共嬋娟”句法。命題的「有感」，就是結語句所表達的遠景之盼，而領出此「有感」者，純然倚靠第六句尾「鬢上留霜」之興，與詩的前五句關係，似略嫌牽連不足，形成有點疏離的感覺。換言之，意氣未能貫通，有結構鬆散之感。 以本詩「有感」這主題的具體中心思想來看，其實以一首七絕已足以承載。若然要寫成七律，則要豐富其內容，在襯托及舖排方面，就要多下點功夫。一則扣緊「飄雪」而多寫其相關的景與意，甚或再運用「寒冬飄雪」之景，帶出另一層次的意象聯想。再者，就是從寫情方面落墨，讓結束語的「有感」可以抒發得更自然，包藏更豐富的內蘊。 先看次聯，這聯是一個尋常生活的片段的描筆，雖然可以刻畫出夫妻同行共語的相得相知與溫馨，可算是融情入景，但此情此景，置放於任何的時空都可以，與「飄雪有感」的時空，並無太大聯繫，這是未盡妥善之處。第三聯也是寫景之筆，目的也在帶出「鬢留霜」之興，本聯在另文已有談及，在此不贅。現借杜甫詩《登樓》前三聯來作一參考： 花近高樓傷心客，萬方多難此登臨。 錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。 北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。 無意在此詳析杜詩，只想參考其頷聯及頸聯的寫法，及如何互相呼應。詩的首聯已點題，留意重點詞「高樓」、「萬方多難」；一是空間、一是時間；「傷心客」是自比。次聯寫在「高樓」外望之景，「來天地」、「變古今」是既寫景也寫意。全聯有實有虛，與詩題的牽連線在「空間」。第三聯主要是寫意，論天下大勢，與詩題主要的牽連線在「時」，正是「萬方多難」之時也，聯末的「終不改」與次聯的「變古今」遙相比對，正反互烘。因此，全詩是脈絡貫通，絲絲入扣，前後相呼應的。 回看《飄雪有感》，若想改善結構及聯與聯之間的呼應，就先要將題旨的重點細加分析及將其意擴展，然後看看如何組織。「飄雪」是重點，是時序及氣候的框架，「多城」是地點，「四月冬仍在」也是時序，但隱含了「春遲」之意，亦含有時日處於不順處之意。「有感」已預定了是尾聯抒發「遠景之盼」。這些關鍵組別內，如何可以加強對它們的刻劃？怎樣可推展更深廣的含意？以下是一些可能的推移聯想，提出以供參考： （1）「飄雪」之天時，或許道路也比較難行吧，路難行而仍然可以同步並肩，才感珍貴，方顯其情。夫妻不也應是路阻也要共步創前景嗎？這是一個可供借景以抒意發揮之處。 （2）四月仍冬樣，「春遲」的日子，算是不順之時吧，不順之時而仍然可以相得相知，說閒常、訴衷曲、有共鳴，那才見夫妻之真情吧。這是另一個可借景發揮之處。 綜合以上所說，現提供另一構篇方式，以作參考： 《飄雪有感》 多城四月鹽城樣，行處枝頭盡掛霜。 道蹇未妨同步樂，時歪更見共鳴祥。 排風陣陣襟前過，絮雪飄飄鬢上鑲。 莫笑汝妻華髮早，望偕白首永鴛鴦。 註：鹽城是指雪蓋大地之景（宋葛長庚?《念奴嬌》：萬里鹽城，千家珠瓦）。大致上希望保持原作的節奏及基調。首句點出時地，也帶出「飄雪」之意以應詩題。次句承接寫雪景，以「行」字領出踏雪遊之情節。頷聯以「道」字起句承接上句之「行」，借寫景托意，道蹇時歪，既指實景也作寄托：雪地難行、春遲難耐，但道蹇時歪妨礙不了夫妻風雨同路、琴瑟和鳴之情。頸聯承接續寫飄雪之景，舖排描述鬢上留霜之事實以供尾聯起興。尾聯基本上是採用原作版本，略加修改，以妻子對丈夫的口吻，意細但情長地道出「遠景期盼」之抒情句收篇。 以上純屬個人拙見，有謬誤處，還請見諒。 2007-05-05 12:25:18 補充： 路人丁君別客氣，新嘗試很好，怎會見笑呢。前人有時喜歡將某些關鍵字詞重複，穿插詩內，令詩意的推移遞進，連綿而有韻味。像杜甫《野望》詩首二聯：“金華山北涪水西，仲冬風日始淒淒。山連越嶲蝠三蜀，水散巴渝下五溪。”再看清?劉光第《峨眉山頂見月》首二聯：“新月娥眉掃碧天，峨眉山影斗嬋娟。山藏蜀國逃封禪，月逐滄洲照謫仙。”感覺若採用這方式來構寫本詩，或可將作者最初始的感受，較完整地保存下來吧：《飄雪有感》多城四月風猶洌，更見枝頭漫雪霜。（洌：寒冷之意）賞雪同行尋美景，吟風共語樂家常。來風意寡襟前過，降雪情濃鬢上鑲。休笑汝妻華髮早，望偕白首永鴛鴦。 2007-05-06 00:31:57 補充： 很欣賞路人丁君追求改進的精神。既是同好，自應互相鼓勵，不用謝的呢。很同意出題者的看法。正如在下於文中說，本詩是一首隨筆，節奏是閒淡隨意，用淺語、下淡筆。其時是覺得素材不夠，所以曾說，一首即景抒懷的七絕已可表達相關主題。但為了應題寫成七律，不得已增添了許多自己構想的意念，令改寫後的詩情沉重繁複了很多，不自覺地偏離了原作者真實的感受。及後也覺得用墨太濃，所以提供了一首再改寫（內容及素材不足就要盡量增強藝術性）。至於最初提及的七絕形式，一直都忘記奉上，現補回以便可與七律形式作出比較：多城四月猶飄雪，賞景同遊鬢染霜。華髮早生君莫笑，望偕白首永鴛鴦。（君：指夫君）|||||原詩情意殷殷，惟稍嫌過於直寫。詩中重了一「雪」字，應儘量避免。至於「微風習習林梢過，細雪霏霏兩鬢傍。」一聯的問題，另題已有網友各抒己見，不再在此贅言；只想一題的是「微風習習」通常用於春日，不應用於飄雪天。 今試仿七律如下： 《雪中盟》 多城四月冬仍在， (平平仄仄平平仄) 呵氣如煙履薄霜。(平仄平平仄仄平) 有伴同行觀美景， (仄仄平平平仄仄) 無聲細語樂家常。(平平平仄仄平平) 寒風颯颯心猶熱， (平平仄仄平平仄) 碎雪紛紛鬢似蒼。(仄仄平平仄仄平) 皓首龐眉情永繫， (仄仄平平平仄仄) 蓮開並蒂勝鴛鴦。(平平仄仄仄平平) 2007-05-05 22:50:02 補充： 「颯颯」是形容風吹動樹木枝葉等的聲音，詞用「寒風」，是因飄雪常伴以寒風，想當然而已。若以「寒風颯颯」過於沉重，試將頸聯改為：「輕風拂面心頭熱，碎雪披肩鬢髮蒼。」《雪中盟》多城四月冬仍在， (平平仄仄平平仄)呵氣如煙履薄霜。(平仄平平仄仄平)有伴同行觀美景， (仄仄平平平仄仄)無聲細語樂家常。(平平平仄仄平平)輕風拂面心頭熱， (平平仄仄平平仄)碎雪披肩鬢髮蒼。(仄仄平平仄仄平)皓首龐眉情永繫， (仄仄平平平仄仄)蓮開並蒂勝鴛鴦。(平平仄仄仄平平)|||||不要把「平仄」鎖都太死，「輕聲分享樂家常」，我個人感覺應改為輕聲分享家常樂會較為通順。|||||微風習習林梢過，細雪霏霏兩鬢傍。 莫笑嬌妻生白髲，望偕到老似鴛鴦。 lee句超正 成首詩最後係咪寫同愛人雙宿雙淒嫁? 好感動丫~作得好好~ 2007-04-30 09:41:34 補充： 但係信步同行觀美，輕聲分享樂家好似有D唔係好押韻...個景字同個常字...|||||莫笑嬌妻生白髲，望偕到老似鴛鴦。 我覺得寫得好好~~ 但如果唔用"多城"會唔會好d呢? 「多城」一詞我覺得好全球化~ 我應為突顯自己身處地四月仲好凍咁會好d~~ 2007-04-30 09:18:02 補充： 哦~但睇唔出~HAHA 2007-04-30 10:35:43 補充： 異域冬來四月天，漫天春雪飄落肩，與妻共戲地上雪，似是回到童年時。用左你的意境去作，請勿見笑~後兩句我好喜歡，所以唔敢亂改了~~
文章標籤
全站熱搜
留言列表
