close
標題:
簡單短文看不懂
發問:
個外語文前被大家好，我在麵包店喜餅盒子上看到以下這些文字，請幫忙解釋〈翻成白話文〉 鳳髻金泥帶，龍紋掌玉梳，走來窗下相扶愛到畫眉深淺入時無 弄筆〈人部+畏〉人久，描花試手出，等閑妨了繡工夫，笑問鴛鴦兩字怎生書
最佳解答:
歐陽修南歌子 鳳髻金泥帶， 龍文玉掌梳。 去來窗下笑相扶， 愛道： 畫眉深淺入時無。 弄筆偎人久， 描花試手初。 等閒妨了繡功夫。 笑問： 雙鴛鴦字怎生書？ 鳳髻金泥帶：形態如飛鳳的髻子上綰著描金的絲帶。 龍文玉掌梳：刻有龍紋的玉質小梳。文，同紋。 相扶：相倚相偎。 畫眉：用典「張敝畫眉」。漢代張敝作京兆尹時，為妻子畫眉，傳說他畫的眉嫵媚動人，後用「張敝畫眉」寫夫妻相愛、丈夫風流、或女子眉毛秀美。 入時無：合不合時尚。借用唐代朱慶余的「妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無」一詩句。 詞意 這首詞寫一對青年男女的愛意繾綣的情景與對話。上片寫新嫁娘晨妝初罷，繫著泥金飄帶的髮髻，像飛舞的鳳凰，上面簪著雕龍的玉梳，巧麗可人。她倚偎在丈夫懷中間，含羞地問道：描畫的眉毛合不合時尚。下片寫在丈夫懷間擺弄畫筆，心不在焉地描花。對於丈夫是否擔憂她如此描畫，會不會耽誤了刺繡的功夫，並不在意，淺笑地問：「鴛鴦兩個字怎樣寫？」
其他解答:
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
上綱自己解la!!! 5可以咁懶架XDD
文章標籤
全站熱搜
留言列表
